湖北黄冈 刘 震

什么是推球？其内涵如何？我试着查了一下规则。

87规则第16条说：“击球时，不允许推球、连击或用槌头端面以外的部分触球”，没有对“推球”下定义。90规则第16条、94规则第24条，均有与87规则基本相同的规定。

99规则第17条，规定“推球”是：“击球面与球体长时间接触，使球与球槌同步伴送的运动状态”，这是门球规则第一次为“推球”下的定义。04规则第12条，关于推球的定义，与99规则同。

两本规则对推球的定义相同，但是，当自他球成接触状态，击打自球时，99规则说：“必须使他球产生动态”（见18条），04规则说：“只须击打自球，撞击有效”。说法各异。

04规则是国际《门球规则2003》的中译本，我把英文原版规则，送给懂英文的球友了。我没有99规则的蓝本——国际《门球规则1998》。目前，手头有两本国际《门球规则1995》的香港和台湾的中译本，香港译本第18页的译文是：“推击是指自球与槌头平面呈接触状态中推著球”。台湾译本与香港译本，一字不差，（见第21页）。

99规则的“长时间”，多长？没有度；“同步伴送”，说的是自他球一齐滚动，两球距离不太远；香港、台湾的“推着球”，虽与形式逻辑有悖，似乎不难理解。把这两个定义综合起来看，我理解所谓“推球”，指的是：自球走，他球也走，同方向或方向偏差不大，走的距离也差不多等等。如果这个看法无误，那么，击打自球时，不使他球移动，就不是推球，如果他球动了，就是推球。

这使我想起了台球。台球有“推杆”犯规。当主球与目标球接触时，击主球，不得使目标球有移动现象，选手只能采取向大于90度的方向击主球，使其离开，也就等于撞击目标球了。

台球规定：“当有如下情形出现时，即造成推杆。1、主球开始向前运动后，皮头仍与主球相贴，2、当主球与目标球相接触时，皮头仍与主球相连。”（见2004斯诺克标准规则第5页）

台球、门球关于“推杆”、“推球”的内涵，基本相同，对待却并不相同，这不能不使人考虑：两种不同的对待，必有一个是错的。

99规则第十八条说：“自他球呈接触状态时，必须使他球产生动态”。只有“推球”，他球才产生动态呀。

04规则第十五条：“如果击球前自球已与他球接触，只须击打自球，撞击有效”。这一条接近了有关推球的定义，比99规则进了一步，即；承认了他球无动态也等于撞击了他球；但没有更清楚地说他球不能产生动态。

我没有买09规则，想等刘会军同志送我一本有签名的本子留念。但听说09规则有这样的规定：场上两个球接触在一起的时候，只须击打自球，不管他球动与不动，撞击都有效。这同国际《门球规则2003》的中译本大不同了。

总之，我认为，在自他球接触的情况下，击打自球，如果他球没有动，则撞击有效；如果他球动了，则为推球犯规。

个人管见，欢迎球友指正。

                                        2010年2月23日 正月初十